(この記事は、「札幌英会話ニュースレター　｜　英会話レッスン #13」の英語訳です。） Smorking Room X 😜  ―>Smoking Room √ Smorking area   X       ―>Smoking Area  √ No Smorking     X 😱   ―>No Smoking    √ Ƕ...

(この記事は、「札幌英会話ニュースレター｜英会話上達法」の英語訳です。） How to Start Speaking Better I ask all of the people who come to my English school in Sapporo to have private English lessons with me why they want to im...

Sapporo English Conversation Newsletter いったいどうしたら英語が話せるようにするの？？ Read the English version, Improving Your English Speaking Skills 本教室で英会話マンツーマンレッスンを受けている生徒さんに「どうして英会話を上達させたいの？」と質問してみたところ、様々な理由につ...

Sapporo English Conversation Newsletter 英会話レッスン #13 Read the English version, Sapporo English Signs Lost in Translation ~ Grammar Lesson #13 Smorking Room X 😜  ―>Smoking Room √ Smorki...

Sapporo English Conversation Newsletter 英会話レッスン #11 ‘See You Again.” X 😢 ―> See you later! ―> See you next time! ―> See you again soon! ―> Come back soon! √ 😇 今日...

"Mike's Posts" のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札...

"Mike's Posts" のブログ『札幌にある英看板のおかしな英語翻訳について』の投稿がテレビ番組に取材されました📺😎 英語は世界共通語と言う位置付けをされています。何かを英訳で伝えたい時、和製英語と本物の英語の違いが分からない場合、違和感のある文章になる可能性が高いです。 「ネイティブチェック」を行ったことのない行政、会社や営業などのシステムが、札幌にはま...

Getting ready for 2020? Communicate now in English one to one 🌟 Speak better and sound good! Talk.  Edit.  Study.  Proofread.  Translate.  Learn.  Improve ⭐️🏆⭐️ Develop your ...

Getting ready for 2020? Communicate now in English one to one 🌟 Speak better and sound good! Talk.  Edit.  Study.  Proofread.  Translate.  Learn.  Improve ⭐️🏆⭐&...

Sapporo English Newsletter Read the English version,  Sapporo English Conversation Newsletter #9 ‘Soon Nakajima koen.’　X 😥 この英訳は、『中島公園すぐ』になっています! 英語を読める方は、『中島公園すぐ…なーに？？』と考えてしまいます😱...